Realitynet - Realitynet.org
Oudere seizoenen => Wie is de Mol? => Wie is de Mol AVRO 2002 => Topic gestart door: Compuart op 13-03-2002, 08:51:52
-
Tijd voor een nieuw deel. Na deel 1 (http://www.kyrandia.nl/cgi-bin/WieIsDeMol_Forum/YaBB.cgi?board=general&action=display&num=1015623220) en deel 2 (http://www.kyrandia.nl/cgi-bin/WieIsDeMol_Forum/YaBB.cgi?board=general&action=display&num=1015685974) nu dan een deel 3! :D
-
Waarbij ik ter inleiding nogmaals mijn vraag herhaal: ::)
Ik weet niet of dit onderwerp al aan bod gekomen is (in het weekend misschien??), maar ik zit mij nog steeds af te vragen wat het nut van die Portugese geschreven boodschap was die ze aan die kapel gevonden hebben.
Iemand een clue??
-
Hoi Knudde, ik weet eigenlijk niet wat je ermee bedoeld met die kapel???
Explain me plz dan kan ik er ook op reageren
-
Ik bedoel dat blad papier waarmee Karen dan aan iemand anders ging vragen om het het te vertalen.
Van: "Hier liggen de doden begraven..." of zoiets...
Dus op de plaats waar ze die eerste sleutel gevonden hadden.
-
ja wat reageerde ze daar raar op he?
-
Ik weet niet of dit onderwerp al aan bod gekomen is (in het weekend misschien??), maar ik zit mij nog steeds af te vragen wat het nut van die Portugese geschreven boodschap was die ze aan die kapel gevonden hebben.
Iemand een clue??
Hier werd al een paar maal melding van gemaakt, maar een verklaring hebben we nog niet gevonden ???
Het betreft hier dus de tekst "Neste lugar considera o sepulchro emque depositraõ osmo corpode j.c. p.n. a.m.", de vertaling volgens Karen (met hulp ve Portugees) "Op deze plaats gedenkt men de dode lichamen die hier zijn begraven j.c. p.n. a.m".
Het zou een fake hint kunnen zijn die ons naar Kerstin had moeten leiden (zij was eens te zien op een kerkhof (afl4))
Cheers
Vlaming
-
Ik heb me dat ook af zitten vragen. Die tekst lijkt helemaal nergens op te slaan (hier werden vroeger doden begraven o.i.d.). Maar dat papier zal er toch niet voor niks gehangen hebben.
Ik heb ergens de volledige tekst gelezen op dit forum. Ga ik nog ff opzoeken en kijken of de vertaling wel juist is. Maar dat duurt even, dus.....geduld!
-
Dank je wel Vlaming, ik word werkelijk op mijn wenken bediend! :D
Nu nog even uitzoeken waar die tekst op slaat...... ???
-
waar staan al die afkortingen dan voor?
j.c. p.n. a.m.????
initialen van de doden?
een clue voor de opdracht?
of.................een clue voor ons!!!
soms denk ik dat ik spoken zie.
-
Dank je wel Vlaming, ik word werkelijk op mijn wenken bediend! :D
;)
btw, kun jij portugees? ik vraag mij nl. af of die vertaling wel correct is? een online vertaal prog. slaagt er niet in die zin deftig te vertalen :-/
Nu nog even uitzoeken waar die tekst op slaat...... ???
suc6 !
ciaooo
vlaming
-
Ik vond dat bericht een beetje te amateuristisch 'neergepend' om van de Mol-Redactie te komen...
Ofwel heeft de Mol daar zelf dat bericht aangebracht, in de hoop dat de kandidaten Kirsten op een plaatselijk kerkhof of zo zouden gaanzoeken, ofwel had de lokale scouts-vereniging net die dag een zoektocht gepland en vragen de akela's zich nog steeds af waar dat blad met hun opdracht zo plotseling naar toe is.
-
Of misschien was het gewoon een handige inkopper voor John die meteen voorstelt dat Kerstin daaronder ergens zit.
Gelukkig zegt George meteen: "maar ze is geen dood lichaam". Ook wel een opmerking voor "grappige momenten" trouwens. :D ;D
-
waar staan al die afkortingen dan voor?
j.c. p.n. a.m.?
initialen van de doden?
een clue voor de opdracht?
of.................een clue voor ons!!!
j.c. = Jorge Colaco :o?
-
ja, dat zou wel kunnen... misschien zijn de andere letters ook wel initialen van namen die in de serie zijn voorgekomen en wijzen naar kandidaten. iemand nog ideeën wat de anderen zouden kunnen betekenen?
-
Op de site van .nl staat het volgende vermeld:
"Bij die sleutel hangt ook een religieuze tekst die verwijst naar het huisje waar Kerstin is opgesloten: het einde van de kruistocht van Jezus."
De huisjes werden vroeger bewoond door monniken die er waarschijnlijk ook hun laatste dagen doorbrachten en er dus stierven.. Een soort van dodenhuisjes dus..
waar die letters voor staan is me nog steeds een raadsel alhoewel de term a.m. waarschijnlijk staat voor 'ante meridium' oftewel voormiddag, voor 12 uur dus!
ciao
-
j.c. staat dan zeer waarschijnlijk voor jezus christus..
ciao
-
Eigenlijk ging ik er tijdens de uitzending vanuit dat dat briefje helemaal niet voor de mol-kandidaten bedoeld was, maar daar gewoon hing voor de toeristen. ???
-
"Neste lugar considera o sepulchro emque depositra௳mo corpode j.c. p.n. a.m.", de vertaling volgens Karen (met hulp ve Portugees) "Op deze plaats gedenkt men de dode lichamen die hier zijn begraven j.c. p.n. a.m".
Ik kan wel wat portugees, maar heb het idee dat de tekst toch iets anders geluid moet hebben.
- Ik verwacht een spatie tussen corpo en de.
- Ik denk dat het no corpo moet zijn ipv mo corpo.
- In mijn browser (maar het kan algemeen) zijn geeft na depositra een vierkantje, dus ik weet ook niet wat daar staat.
- En staat er p.n. of p.m.?
Als iemand even de tekst zodanig intoetst zodat hij in explorer goed te lezen is, dan wil ik wel een vertaalpoging wagen.
-
Gezien mijn vorige bericht zou ik het haast vertalen in iets van:
Op deze plek herdenken wij het dode lichaam van j.c. (Jezus Christus) p.n. (of p.m.) a.m. (als in voormiddag).. ???
ciao
-
ja, dat pn am staat gewoon voor de tijd, lijkt mij erg logisch, want tussen am en pm (laten we idd van het pn maar pm maken) zit 12 uur en voor die tijd moesten ze haar bevrijden. ik snap het alleen niet helemaal, want ze wisten toch dat ze haar voor 12 uur moesten bevrijden?
-
Als iemand even de tekst zodanig intoetst zodat hij in explorer goed te lezen is, dan wil ik wel een vertaalpoging wagen.
hey konijn
blijkbaar heb jij last met vreemde tekens, dus voor alle duidelijkheid :
(http://www.cornelia-k.com/mol/kerstinblad.jpg)
succes met het vertalen.....ik heb de indruk dat het oude spelling is want vertaalprg weten er echt geen raad mee, wellicht is het gewoon een aanwijzing naar de plaats waar kerstin gevangen zat
mvg
vlaming
-
Ik heb 'm even aan een Spaanstalige collega gegeven die ook wel wat Portugees kwam, maar die kwam met ongeveer dezelfde vertaling als waas Karen mee kwam. Maar hij dacht ook dat het een soort "oud-Portugees" is.
M.a.w. ik ben nog geen steek verder. :-/ Ik denk dat het inderdaad een link is naar het huisje waar Kerstin zat....
-
Op de site van .nl staat het volgende vermeld:
"Bij die sleutel hangt ook een religieuze tekst die verwijst naar het huisje waar Kerstin is opgesloten: het einde van de kruistocht van Jezus."
De huisjes werden vroeger bewoond door monniken die er waarschijnlijk ook hun laatste dagen doorbrachten en er dus stierven.. Een soort van dodenhuisjes dus..
Toch maar ff mezelf citeren aangezien daar volgens mij de oplossing van dat 'mistery' briefje op slaat.
-
Bedankt Vlaming.
Helaas kom ik niet verder dan wat al eerder als vertaling gegeven is aangezien er woorden in zitten die in normaal Potugees niet voorkomen (niet in het woordenboek iig.).
Dus hou het maar op:
Op deze plaats gedenkt men de graven in welke we het lichaam van jezus christus gelegd hebben. p.n. a.m..
-
Dank je JOX. Dat stukje zocht ik inderdaad. Ik denk dat we het daar maar op moeten houden, tenzij iemand nog een hele creatieve ingeving heeft? :-/
-
Dank Tweety ;)
FF wat anders:
Ik heb getracht mij net door 3 delen heen te worstelen over afl. 5 maar kon het volgende niet vinden eigenlijk:
Wat mij opviel was dat de overgebleven kandidaten, die aan de ontbijttafel zeg maar, er behoorlijk lang over deden om op zoek te gaan naar Kerstin. Ik meen me te herinneren dat ze rond een uur of 10 aan tafel zaten, Harry ging uiteindelijk maar eens zoeken, maar pas om 10.45 wegreden?? Drie kwartier om de aanwijzing bij de balie te vinden?
Misschien dat er iemand is precies zou kunnen checken hoe dat verliep?
ciao.
-
Harry verteld aan de baliemedewerker dat Kerstin om 9.30 uur zou komen ontbijten en dat 't nu zo laat is en dat ze er nog niet is. Ze gaan later volgens mij idd pas om 11.45 uur weg, want toen dacht ik nog: ze hebben ook niet veel tijd om Kerstin te vinden. Maar ik zal 't zo nog 'ns nakijken op de video.
Maar ik denk misschien dat ze gewoon effe moesten wachten tot ze de exacte opdracht van Angela kregen. Ik heb vorig jaar ook geregeld gehoord dat de kandidaten erg lang moesten wachten tijdens opnames en tussen opdrachten door.
-
Bij nader inzicht zal het briefje de rustplaats beschrijven van die oude monniken met daaronder de initialen van de heilige drievuldigheid: JC, PN, AM ofte (misschien) Jezus Christus, Pater Noster (onze vader), Ave Maria.
Dan hoeft er helemaal geen clue naar ons toe gezocht te worden in het briefje maar was het gewoon een tip naar de plaats waar Kerstin zat.
-
Volgens mij is het de heilige drie-eenheid en bestaat deze uit de vader (god) de zoon (jezus) en de heilige geest. Dit zou dus worden. JC, PN (of SD van santa deus) en ES (espirito santo).
Denk ook dat het alleen een tip voor de kandidaten is geweest.
-
Idd, of AM zijnde 'Angelo Michele' of zoiets; de aartsengel Michael. ???
Waarmee mijn wrang gevoel van vanmorgen toch wel bevredigd is en een gevoel van opluchting zich van mijn vermetel doch prettig gestoord brein meester maakt.
Nu kan ik tenminste met een gerust hart verder werken... ;)
-
...maar pas om 10.45 wegreden... Drie kwartier om de aanwijzing bij de balie te vinden?
Ik krijg sterk de indruk dat die tijden allemaal achteraf gemonteerd worden en niet echt de realiteit weerspiegelen.
Lees ook ff mijn quote hieronder als : "Things I know that can not be not now" (toeval niet, want ik gebruik deze quote al wat langer)
-
ik denk dat het hele "he kerstin is kwijt"-gedoe aan de ontbijttafel een beetje toneel is. Waarschijnlijk heeft Angela de opdracht uitgelegd en moet het een beetje leuk als kidnapping gebracht worden voor de kijkers thuis.
Wel grappig gedaan door Harry trouwens ;)
groet van zimba
-
Ik krijg sterk de indruk dat die tijden allemaal achteraf gemonteerd worden en niet echt de realiteit weerspiegelen.
RR, klopt. Vorig jaar is ook gemanipuleerd met de tijd.
Weten jullie die pinopdracht van sigrid en Nasif nog? ;)
-
Is dat geknoei met de tijd vorig jaar nadien officiëel bevestigd ?
-
Ik heb geen bevestiging van WIDM, maar van de partner van een ex-kandidaat.
-
Dan zit ik dus gevoelsmatig juist.
Het hoort ook zo. Indien Ellen de sleutel vindt om 12:10 bv., ja daar is geen lol aan om naar te kijken...
Hoewel de tijd op het einde bij het paralellen imho niet gemonteerd was, je ziet aan de reacties van Prince, harry en zelfs Angela dat het daar erg spannend was. Of was in die opdracht net genoeg tijd verloren door de Mol om het spannend te houden.
In die opdracht hebben er trouwens 2 heel veel tijd verknoeid : Kerstin en George.
Ik trek hieruit mijn conclusies...
-
Aangezien k geen enkele reactie op mn berichtje kreeg :-[ gooi ik m hier maar nog n x neer..
Er viel me iets op in afl. 5. Tussen het stukje van wat er in afl. 4 gebeurd is en de voorstelling van de kandidaten, komt de vingerafdruk tevoorschijn. En dr zit n vreemd geluidje bij, is dr iemand die hier iets mee kan doen (met goeie video apparatuur ??? ) Reacties graag want k voel me nu sow dom :(
-
heej, ik heb ff iets van 3 dagen geleden, maar ik las het nu pas. ik had geschreven dat george er morgen niet uitgaat vanwege zijn hemd: we hebben zijn voorfilmpje nog niet gezien. op dat filmpje heeft hij een hemd aan wat hij in de aflevering van morgen niet aan heeft. han13 zei dat we dat niet kunnen weten. maar ik denk van wel: ze laten in zo'n voorfilmpje toch kleine stukjes van 2 dagen zien. op geen van die filmpjes heeft george dat hemd op zijn voorfilmpje aan, en als we van twee dagen filmpjes zien, en hij heeft op dag 2 iets anders aan dan op dag 1, dat we dat toch wel zien... george gaat er morgen nog niet uit
-
Ik geloof ook niet dat George er morgen uit gaat, maar niet gebaseerd op z'n kleding. 't zou namelijk op zich kunnen dat hij in de uitzending morgen toch 2 keer wat anders aan heeft, terwijl we in 't filmpje hem alleen in 1 setje kleding gezien hebben. Bovendien hoeft iemand natuurlijk niet de hele dag dezelfde kleding te dragen.
Dat George niet weg gaat haal ik persoonlijk uit zijn introfilmpje. Ik denk namelijk niet dat die opdracht met 't bomen omzagen in afl. 6 al komt.
Dus twee verschillende theorien, maar we komen beiden op 't zelfde neer: George gaat nog niet weg! ;)
-
Scherp gezien Doris.
Maar heeft George 2 dagen achter elkaar hetzelfde hemd aan?
Elke aflevering beslaat meestal twee dagen ;)
De reden waarom George er niet uitgaat? Het houthakken is er waarschijnlijk morgen niet in.
-
Ondertussen weten we wel dat George er niet uit gaat.
Ook John zie ik nog niet verdwijnen.
Wie er kortelings wel verdwijnen zijn : Prince en Jantien.
Dat is in een ander topic zo klaar als een klontje aan het licht gebracht.
Ellen is mijn volgende afvaller.
En Karen is ook de Mol niet.
Dus blijven imho over : Harry, George, John... de finalisten
-
Maar wat als het houthakken er nou morgen wel in zit?
Zegt zo`n introfilmpje nou altijd wat?
Prince heeft bijvoorbeeld ook al een oud introfilmpje.
Maar als je uitgaat van de introfilmpjes dan is het morgen Prince, jantien,Karen of Ellen die vertrekt.....
We zullen zien, ik ben in elk geval zeer benieuwd!!!