Realitynet - Realitynet.org

Oudere seizoenen => Online spellen => Mol online 2020 => Topic gestart door: D*N op 18-04-2020, 19:16:22

Titel: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 18-04-2020, 19:16:22
(https://i.ibb.co/FsQnzfJ/logohindiverbindi.png) (https://imgbb.com/)
Locatie: Buddha Jayanti Park
3200 euro


(https://afar-production.imgix.net/uploads/images/post_images/images/7VDw8x6WBF/original_open-uri20131217-31403-b1hpoa?1387323527?ixlib=rails-0.3.0&auto=format%2Ccompress&crop=entropy&fit=crop&h=719&q=80&w=954)

Beste kandidaten, welkom bij de laatste 5 en welkom in New Delhi! ::bravo::. Voor deze opdracht wil ik graag één iemand met een oog voor detail.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Vermoljoen op 18-04-2020, 19:30:03
Ik heb zo’n vermoeden dat iedereen aan het afwachten is op een antwoord van iemand anders  ::rofl::
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robindtc op 18-04-2020, 19:30:41
Iemand die nog nooit een sleutelpositie heeft gehad?
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 18-04-2020, 19:51:43
Ik stem.... Robin of Chardo.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Vermoljoen op 18-04-2020, 19:54:40
Voor mij goed
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 18-04-2020, 19:58:35
Nou gelukkig heb ik nimmer een bril noch lenzen nodig gehad, dus ik heb wel een goed oog en ook wel voor detail, al zeg ik het zelf. 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Vermoljoen op 18-04-2020, 20:17:09
Dus dan gaan we voor Chardo?
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 18-04-2020, 22:29:58
Dat zijn dan toch al drie/vier stemmen voor? Dan heeft die Lodewijk niks meer te zeggen, vind ik. 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 18-04-2020, 22:34:10
Chardo it is!
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 18-04-2020, 22:36:13
(https://i.ibb.co/FsQnzfJ/logohindiverbindi.png) (https://imgbb.com/)
Locatie: Buddha Jayanti Park
3200 euro


(https://image3.mouthshut.com/images/imagesp/925922996s.jpg)

Robindtc, Lodewijk Backer, Robbieazerty en Vermoljoen. Jullie staan verspreid over de omgeving rond het park. Ieder heeft een hindi woord op de voorkant van je shirt en op de achterkant van je shirt staan. Wanneer jullie twee woorden combineren ontstaat er een nieuw woord (in het Nederlands in ieder geval, mijn hindi is niet zo goed ;D). Per goede combinatie verdienen jullie 400 euro.

Chardo kan de mogelijkheid verdienen om één van de woorden te vertalen voor jullie door de gemeenschappelijke eigenschap van 4 plaatjes te raden. Jullie kunnen vervolgens Chardo bereiken door een telefoon te gebruiken. Er zijn 8 telefoons verspreid over de omgeving.
(https://i.ibb.co/4KR7JkQ/kaartwidmo.png) (https://ibb.co/2W3y5Jb)

-> Elke telefoon kan maar eenmaal gebruikt worden
-> Om te bewegen post je gewoon dikgedrukt "Ik ga naar...", dikdrukken geldt ook voor het gebruiken van een telefoon en het combineren van een woord
-> Elke kandidaat mag maximaal 3 maal met dezelfde persoon meeten.
-> Jullie mogen niet opzoeken of hulpmiddelen gebruiken, met uitzondering van de vertaler om te vertalen.
-> Voor de joker telt een juiste combinatie maken voor de 4 lopers, een juiste vertaling geven telt ook voor 400 euro voor de vertaler.
-> Je mag je woorden alleen delen als je met iemand meet

Deadline: Donderdag 20:00
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 18-04-2020, 22:47:24
Chardo (en alleen Chardo!), dit is eerste mogelijkheid van de 12. Ik wil graag weten wat de gemeenschappelijke eigenschap is:

(https://i.ibb.co/MsZXCBw/gebouw1.jpg) (https://ibb.co/G0nh5HY) (https://i.ibb.co/d6JbdCK/gebouw2.jpg) (https://ibb.co/4Mgs6vN)
(https://i.ibb.co/C2JfD2t/gebouw3.jpg) (https://ibb.co/NS1MbS3) (https://i.ibb.co/2ZHZs8n/gebouw4.jpg) (https://ibb.co/tLFLxZm)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 18-04-2020, 23:02:16
Mogen we wel posten waar we nu staan?
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 18-04-2020, 23:02:31
 ::jaja::
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 18-04-2020, 23:08:11
Ik heb de vier foto's heel goed geanalyseerd.
Spoiler (klik om te tonen/verbergen)

En ik ben tot de conclusie gekomen dat op alle vier de foto's de lucht op de achtergrond blauw is. Maar dat zou te makkelijk zijn. Dus ik denk toch, en jullie zullen dit zonder oog voor detail vast niet gezien hebben, dat de gemeenschappelijke factor hier de toren is die in het midden van iedere afbeelding staat. 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Lodewijk van Lodenstein op 19-04-2020, 11:36:48
Weer een leuke opdracht! :)

Dat zijn dan toch al drie/vier stemmen voor? Dan heeft die Lodewijk niks meer te zeggen, vind ik.
Ik was toch van plan jou te nomineren! Door je amiibo-collectie van 237 stuks met 8 dezelfde maar net iets andere versies van Link verwacht ik wel dat je oog voor detail hebt.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 19-04-2020, 12:29:14
Dat is niet juist. Je ziet hier de vier hoogste gebouwen ter wereld. Volgende:

(https://i.ibb.co/9H0MMsm/dier1.jpg) (https://ibb.co/PGySSws) (https://i.ibb.co/k123JF6/dier2.jpg) (https://ibb.co/X8xyDTk)
(https://i.ibb.co/xjzTKcs/dier3.jpg) (https://ibb.co/zRPvWL5) (https://i.ibb.co/VWtf9vm/dier4.jpg) (https://ibb.co/5W6b45F)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 19-04-2020, 13:40:59
Zijn dit dan relatief de sterkste dieren van de wereld? 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 19-04-2020, 14:05:41
Dat is juist! Je hebt één vertaling gewonnen. Volgende:

(https://i.ibb.co/yNM3z9h/artiest1.jpg) (https://ibb.co/4FDQbqs) (https://i.ibb.co/n7ZDKJG/artiest2.jpg) (https://ibb.co/LxbCs7F)
(https://i.ibb.co/j5GKtJ0/artiest3.jpg) (https://ibb.co/rtMP9d8) (https://i.ibb.co/kGV8pC8/artiest4.jpg) (https://imgbb.com/)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 19-04-2020, 15:10:03
Goeeeed... Even hardop denken.
Ik herken alleen Snelle van gezicht. De rest niet direct. Komt waarschijnlijk door hun zonnebril. Nummer 2 komt me wel bekend voor. Ze komt in ieder geval uit Nederland, te zien aan dat logo van Televizier achter haar, maar geen idee wat ze heeft gedaan. Het enige wat ik weet is dat Snelle reeds een Corona-lied heeft uitgebracht, dus dan hoop ik maar dat de andere drie daar iets mee te maken hebben gehad. Ik heb verder geen idee of Snelle ergens de beste/grootste in is geweest, dus dit is de beste gok die ik kan maken.

Deze vier mensen hebben een song uitgebracht (of erbij geholpen) in het teken van de Coronacrisis.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 19-04-2020, 15:17:51
Helaas fout, dit zijn de vier artiesten met een nummer 1 hit in Nederland 2020 (The Weeknd, Davina Michelle, Snelle en Tones & I). Volgende:

(https://i.ibb.co/QjF3bvK/chips1.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/wgvS9dS/chips2.jpg) (https://imgbb.com/)
(https://i.ibb.co/8x7N35j/chips3.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/7QHnRWw/chips4.jpg) (https://imgbb.com/)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 19-04-2020, 15:43:36
Gokje. De vier meest verkochte soorten Lay's chips.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Lodewijk van Lodenstein op 19-04-2020, 18:16:26
Ik ga naar Delhi Traffic Police Headquarters
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 19-04-2020, 22:30:22
Ik ga naar Delhi Traffic Police Headquarters
Je kan nu bellen (PM, met mij please) met Chardo voor één vertaling!
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 19-04-2020, 22:34:16
Gokje. De vier meest verkochte soorten Lay's chips.
Bijna, het zijn de populairste chips! Volgende:

(https://i.ibb.co/HNZtLNt/winkel1.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/TrYPJxW/winkel2.jpg) (https://imgbb.com/)
(https://i.ibb.co/VLqbQYc/winkel3.jpg) (https://ibb.co/S63Hdw4) (https://i.ibb.co/VtKGPFc/winkel4.jpg) (https://ibb.co/Bt1JSh5)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 19-04-2020, 23:08:25
Ja Jezus, meest verkocht is toch automatisch meest populair? Of zeg ik nu iets economisch onverantwoord? 

Daarover gesproken mag ik hopen dat dit niet de meest populaire winkels zijn van Nederland. Was Intertoys niet pas nog failliet verklaard? Ik weet echt niks van die andere winkels. Ik doe weer lekker een gokje. Al deze winkels zijn failliet gegaan.

Echt handig trouwens, dat oog voor detail! Komt goed van pas. 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 20-04-2020, 07:48:54
Ik ga naar de tijdelijk gesloten Sacred Heart Cathedral.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 20-04-2020, 10:02:28
Ja Jezus, meest verkocht is toch automatisch meest populair? Of zeg ik nu iets economisch onverantwoord?
Ja dit zijn de lekkerste volgens het panel, maar bijvoorbeeld paprika wordt wel meer verkocht ;).
Citaat
Daarover gesproken mag ik hopen dat dit niet de meest populaire winkels zijn van Nederland. Was Intertoys niet pas nog failliet verklaard? Ik weet echt niks van die andere winkels. Ik doe weer lekker een gokje. Al deze winkels zijn failliet gegaan.
Klopt, je hebt een tweede vertaling gewonnen! Volgende:

(https://i.ibb.co/HDSJnHg/dier5.jpg) (https://ibb.co/PZLSw6C) (https://i.ibb.co/Zd8kcHR/dier6.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/fMzSCpv/dier7.jpg) (https://ibb.co/b1M3rBJ) (https://i.ibb.co/yhmp1P9/dier8.jpg) (https://ibb.co/3f5vqd3)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 20-04-2020, 12:32:26
Dit zijn ongeacht wat sommige mensen misschien denken alle vier zoogdieren
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 20-04-2020, 12:38:23
Ik ga naar de tijdelijk gesloten Sacred Heart Cathedral.

Ook jij mag met Chardo bellen (PM, include me)

Dit zijn ongeacht wat sommige mensen misschien denken alle vier zoogdieren.
Klopt! Bijzondere zoogdieren. Derde vertaling gewonnen! Volgende:

(https://i.ibb.co/Y2Fvp1J/mens1.jpg) (https://ibb.co/wyFDMP8) (https://i.ibb.co/vmmqYCy/mens2.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/xDxWWKv/mens3.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/HCJBksZ/mens4.jpg) (https://ibb.co/ScL598S)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 20-04-2020, 12:55:27
Dit zijn Nobelprijswinnaars? Ik heb echt geen flauw idee. Vergeef me dit, jongens. 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 10:55:04
Mist toch een detail ;D, dit zijn Nobelprijswinnaars voor vrede. Next:

(https://i.ibb.co/hsc42X0/drank1.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/KGfyHdQ/drank2.jpg) (https://imgbb.com/)
(https://i.ibb.co/YbrkR9k/drank3.jpg) (https://ibb.co/QX5NbBN) (https://i.ibb.co/3cKnrvN/drank4.jpg) (https://imgbb.com/)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Vermoljoen op 21-04-2020, 12:14:44
Ik ga naar het BLK Hospital
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 12:19:19
Ik ga naar het BLK Hospital
Je kan nu bellen met Chardo (PM, met mij plz)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 21-04-2020, 12:36:52
Dranken met het hoogste percentage alcohol.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 12:40:55
Dat klopt! Je hebt je vierde vertaling gewonnen :). Volgende:

(https://i.ibb.co/SvrtDGf/supermarkt1.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/NWNfDWy/supermarkt2.png) (https://ibb.co/dkpXCk5)
(https://i.ibb.co/Pz0qXpd/supermarkt3.jpg) (https://ibb.co/wrj5GHf) (https://i.ibb.co/JmpVM2K/supermarkt4.png) (https://imgbb.com/)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 21-04-2020, 12:44:35
De goedkoopste supermarkten van Nederland. 
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Vermoljoen op 21-04-2020, 12:48:24
Ik ga naar de Rose Garden
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 13:07:31
De goedkoopste supermarkten van Nederland.
Klopt! Vertaling nummer 5!

Ik ga naar de Rose Garden
You can call

Volgende:

(https://i.ibb.co/XtsMxMf/ding1.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/728DGwN/ding2.jpg) (https://ibb.co/ChNynks)
(https://i.ibb.co/9453pq5/ding3.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/NV77Mc4/ding4.jpg) (https://ibb.co/p0nnSYm)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 21-04-2020, 13:10:17
Ik ga naar Parliament of India.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 21-04-2020, 13:41:34
De duurste items?  ???
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 13:49:19
Ik ga naar Parliament of India.
Je mag bellen :)

De duurste items?  ???
Dat is fout. Dit zijn de 4 grootste exportproducten van India. Volgende:

(https://i.ibb.co/hRT1w3S/stad1.jpg) (https://ibb.co/zhtHDqz) (https://i.ibb.co/F75DfWr/stad2.jpg) (https://ibb.co/NY9yk3v)
(https://i.ibb.co/tMwjsdv/stad3.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/ynJVKZk/stad4.jpg) (https://ibb.co/bgn7YCv)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 21-04-2020, 14:05:12
De steden met het grootste percentage armoede?  (https://i.imgur.com/vXAmAYU.png)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 14:10:03
Nope, Aziatische hoofdsteden. De laatste:

(https://i.ibb.co/Nr5S6Yh/bloem1.jpg) (https://ibb.co/42zdZNy) (https://i.ibb.co/zrPb9js/plant2.jpg) (https://imgbb.com/)
(https://i.ibb.co/CwFPhkZ/plant3.jpg) (https://imgbb.com/) (https://i.ibb.co/nn5KkZR/plant4.jpg) (https://imgbb.com/)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Chardo op 21-04-2020, 14:26:21
Dit zijn de meest kweekte bloemen van de wereld. Geen idee. (https://youtu.be/BLS4eqVhif8?t=2201)  (https://i.imgur.com/vXAmAYU.png)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 14:35:38
Dit zijn allemaal eenjarige planten :). Helaas niet goed dus.
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Lodewijk van Lodenstein op 21-04-2020, 16:07:24
Ik ga naar Sir Ganga Ram Hospital
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 16:39:24
Ik ga naar Sir Ganga Ram Hospital
Je kan bellen :)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Lodewijk van Lodenstein op 21-04-2020, 20:58:02
Ik ga naar Rose Garden

(Ik kan nu met Vermoljoen meeten en onze woorden bespreken toch?)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 21:51:26
 ::jaja::
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Vermoljoen op 21-04-2020, 22:01:53
In PM vermoed ik?
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 21-04-2020, 22:23:52
 ::jaja::
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robindtc op 22-04-2020, 07:55:08
Ik ga naar de Military Area, Delhi Cantonment
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 22-04-2020, 08:03:21
Ik ga ook naar de Military Area, Delhi Cantonment
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 23-04-2020, 08:22:56
Ik ren naar Rose Garden.

Aangezien Vermoljoen én Lodewijk daar nog staan, kan ik met allebei pm'en neem ik aan?
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 23-04-2020, 09:13:55
 ::jaja::
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Lodewijk van Lodenstein op 23-04-2020, 10:18:18
Ik combineer नींद en कक्ष tot नींदकक्ष
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Robbieazerty op 23-04-2020, 19:48:36
Ik ga maar weer naar de Military Area, Delhi Cantonment

Verder geen idee, dus ik combineer बटन+घंटी.

En heb de regels nog eens doorgelezen en er staat nergens hoe vaak we mogen proberen, dus combineer ik ook nog
तहखाना+घर
घर+तहखाना
तहखाना+बटन
बटन+तहखाना
घर+घंटी
घंटी+घर
घंटी+बटन

 ::hypocriet::


Maar da's vast niet de bedoeling...


Spoiler (klik om te tonen/verbergen)
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: D*N op 23-04-2020, 20:19:19
(https://i.ibb.co/FsQnzfJ/logohindiverbindi.png) (https://imgbb.com/)

Kandidaten, niet veel geslaagde verbindi :(. Jullie hebben alleen succesvolk het woord "Slaapkamer" kunnen maken. Dit levert jullie dus 400 euro op. De andere woorden waren: Deurbel, Kelderdeur, Huisdeur, deurknop, huiskamer, lichtknop, kelderlicht

De pot staat daarmee op: 20.700 euro
Titel: Re: [MO20] Aflevering 8 - Opdracht 1 'Hindi Verbindi'
Bericht door: Lodewijk van Lodenstein op 24-04-2020, 00:03:35
Jammer, maar ik vind wel dat we gedaan hebben wat we konden. Zonder de vertalingen van Chardo kwamen we nou eenmaal niet verder.