Regel
Plötsligt är jag inte hälften den man jag brukade vara
Regel
Oh, eu acredito em ontem
Regel
Hay una sombra se cierne sobre mi, oh, ayer vino de repente
Maintenant, il semble que si elles sont là pour rester
Samen een 8e liedje, bedoel je? Kan goed. ::jaja::::jaja:: dat bedoel ik inderdaad. ;)
Songtekst
Net sê ja, net sê daar is niks hou jy terug
Dit is nie 'n toets nie 'n truuk van die gedagte
slegs die liefde
Jeg har aldrig drømt det
Har du nogensinde drømt en nat som denne
Jeg kan ikke tro det
Må jeg aldrig se en aften som denne
Son las nueve de la mañana del sábado
La gente normal baraja en
Hay un anciano sentado junto a mí
Hacer el amor con su tónica y ginebra
Ooh goed gevonden ::ok:: Ik vraag me wel af of we nu alleen de titel en artiest moeten noemen, of ook de regels op volgorde zetten.Regels ook op volgorde ::jaja::
We missen alleen nog de regel van Catshee, en die is volgens mij carnaval vieren...Hopelijk komt hij dan niet terug met de regel: "Er staat... een paard in de gang" :P
Top, please wie kent de lyrics uit zijn/haar hoofd? Of in ieder geval: wie doet een poging? En volgens mij missen we nog een paar regels...
Dit is mijn regel
Waarom sy moes gaan ek nie weet nie, sou sy nie sê
Mijn regel in Engels: Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
Stom, ik bedoelde natuurlijk niet Nederlands, maar Engels ::ohno::
Ik probeer het met mijn redelijke talenkennis en kennis van de songtekst... Check ff of dit klopt...
1. går, alle mine problemer syntes så langt væk
2. Maintenant, il semble que si elles sont là pour rester
3. Oh, eu acredito em ontem
4. Plötsligt är jag inte hälften den man jag brukade vara
5. Hay una sombra se cierne sobre mi, oh, ayer vino de repente
6. Ho detto qualcosa di sbagliato, ora ho a lungo per ieri
7. Waarom sy moes gaan ek nie weet nie, sou sy nie sê
1. Yesterday, all my problems seemed so far away
2. Now, it looks as they are here to stay
3. Oh i believe in yesterday
4. Suddenly i'm not half the man i used to be
5. There's a shadow waving over me, oh i believe in yesterday.
6. I said ???????, now i long for yesterday
7. Why she had to go, she wouldn't say.
Hij is duidelijk door translate gegaan, want lungo betekent lang (als in afstand), maar in de songtekst, i long als in ik verlang. Het gaat er dus om dat we de woorden vertalen. iemand enig idee wat qualcosa di sbagliato kan betekenen? Ik niet, en is dit dan wel de goede volgorde? Eerste deel klopt volgens mij sowieso, maar ik twijfel nog over de laatste twee regels...
Moeten regel 6 en 7 niet andersom?
Why she had to go, I don't know, she wouldn't say.
I said something wrong, now i long for yesterday
Vi är tusen miles från komfort
Vi har rest land och hav
Men så länge du är med mig
Det finns ingen plats jag hellre vara
Coldplay - Viva la VidaDat is juist ::bravo::
Por alguma razão eu não posso explicar
Uma vez que você tinha ido nunca houve
Nunca houve uma palavra honesta
E isso foi quando eu dominava o mundo
Ook dat is juist ::bravo::
Songtekst
Net sê ja, net sê daar is niks hou jy terug
Dit is nie 'n toets nie 'n truuk van die gedagte
slegs die liefde
Just say yes-Snow Patrol
Billy Joel - Piano man
Son las nueve de la mañana del sábado
La gente normal baraja en
Hay un anciano sentado junto a mí
Hacer el amor con su tónica y ginebra
Nog steeds geen idee. Ik gok maar op Edward Sharpe & The Magnetic Zeroes - Home.Helaas, dat is fout ::ohno:: Het juiste antwoord is: Clean Bandit - Rather - Be
Vi är tusen miles från komfort
Vi har rest land och hav
Men så länge du är med mig
Det finns ingen plats jag hellre vara
pff was een lastige! Ik zat de hele tijd met Marco Borsato - dromen zijn bedrog, maar het is denk ik:Deze is dan weer wel juist ::bravo:: (t is eigenlijk A night like this, maar om hem daarop af te keuren is wel erg knullig, want je hebt t juiste liedje+artiest).
Jeg har aldrig drømt det
Har du nogensinde drømt en nat som denne
Jeg kan ikke tro det
Må jeg aldrig se en aften som denne
Caro Emerald - Night Like This
Deze is dan weer wel juist ::bravo:: (t is eigenlijk A night like this, maar om hem daarop af te keuren is wel erg knullig, want je hebt t juiste liedje+artiest).
En als laatste Lukie, ook jouw antwoord is juist! ::bravo:: Maar...
Elevation - U2 dat is de mijne gok ik
Van ieder individueel de titel van het liedje en de uitvoerende artiest 50 euro voor de titel en 50 euro voor het liedje. Dit doe je door jouw antwoord dikgedrukt in het topic te plaatsen samen met het ontvangen stukje songtekst.Ik mis bij jouw de songtekst dus hoewel het antwoord goed is moet ik dit toch afkeuren...
En als laatste Lukie, ook jouw antwoord is juist! ::bravo:: Maar...dit afkeuren
Ik mis bij jouw de songtekst dus hoewel het antwoord goed is moet ik dit toch afkeuren...
Deze is dan weer wel juist ::bravo:: (t is eigenlijk A night like this, maar om hem daarop af te keuren is wel erg knullig, want je hebt t juiste liedje+artiest).dit goed keuren
En nu nog graag een volwassen antwoord op mijn protest? Dat je streng bent vind ik prima maar wees dan ook consequent.In de spelregels staat duidelijk met songtekst en die ben jij vergeten te plaatsen. Bij Sjoeter staat de songtekst er inclusief juiste artiest en liedje. Ik had ook ook die A over het hoofd kunnen zien. Maar goed, kennelijk doe ik het toch (steeds?) verkeerd dus dan doen jullie het maar zonder spelleider ;D :P
Daar waren er twee van toch?Inderdaad!