Auteur Topic: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten  (gelezen 3094 keer)

Offline Stormpie

  • Forumlid
taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Gepost op: 20.06.2017, 17:15:38 »
Regelmatig verbaas ik me over taalfouten die ik in de krant, in officiële post en op reclameborden tegenkom. Het leek me leuk om deze hier te verzamelen.

Ik kwam vandaag in het Noord-Hollands dagblad het volgende tegen: de Noorweegse bergen. In navolging van de Engelandse taal, de Finlandse meren, de Zwedense bossen, de Duitslandse bieren, de Frankrijkse stokbroden en zo verder..
er was eens......

Offline TimvDons

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • It's a plane
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #1 Gepost op: 20.06.2017, 17:35:04 »
 ::rofl:: ::rofl:: ::rofl::

Leuk topic Stormpie ::bravo::
Niets is wat het lijkt en iets is wat het niet lijkt! WIDMO 2018 & Moltalk Online are back!

Offline Bodejos

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • De quote van het jaar
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #2 Gepost op: 20.06.2017, 17:52:51 »
Mogen het ook spelfouten zijn, die de betekenis van een zin ineens een heel andere lading geven?

Zoals de aankondiging van een restaurant hier in de buurt: "zomers verassings-menu"?
Wij zijn niet in Kiev, vriend!

Offline Juulx1

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #3 Gepost op: 20.06.2017, 18:29:11 »
Hahah leuk topic! Mijn moeder, zus en ik sturen vaak van dit soort dingen naar elkaar (mijn moeder is lerares Nederlands, vandaar).

Kreeg laatst dit pareltje van haar

Offline Miek1999

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #4 Gepost op: 20.06.2017, 18:29:30 »
Leuk topic  ::bravo::
If you love someone, you tell them

Offline Stormpie

  • Forumlid
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #5 Gepost op: 20.06.2017, 18:49:53 »
Mogen het ook spelfouten zijn, die de betekenis van een zin ineens een heel andere lading geven?

Zoals de aankondiging van een restaurant hier in de buurt: "zomers verassings-menu"?

Als je een leuke spelfout tegenkomt zou ik hem zeker delen.
verrassing - verassing is een bekende vergissing ::ok::


 ::rofl:: auderavond
Die is echt erg!
er was eens......

Offline Tristan

  • Global Moderator
  • Forumlid
  • *****
  • Geslacht: Man
  • Niet mokken... of toch wel?
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #6 Gepost op: 20.06.2017, 19:14:54 »
Taalvoutjes  ::bravo::


It's nice to be important, but it's more important to be nice!

Offline Schulz

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #7 Gepost op: 20.06.2017, 19:48:40 »
Gister op journaal zei iemand van RIVM dat met deze hitte ouderen extra overlijden
“I think I've discovered the secret of life -- you just hang around until you get used to it.”

Offline Stormpie

  • Forumlid
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #8 Gepost op: 20.06.2017, 19:49:15 »
 ::rofl::
er was eens......

Offline Bodejos

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • De quote van het jaar
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #9 Gepost op: 20.06.2017, 21:23:24 »
Dat ''verassing'' een van de bekendste spelfouten is, dat is zeker waar.

Vanaf afgelopen weekend zie ik onderweg natuurlijk alle varianten op het woord ''geslaagd''. Vaak blijken die varianten met opzet te zijn gemaakt.

Wij zijn niet in Kiev, vriend!

Offline Robbieazerty

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #10 Gepost op: 21.06.2017, 08:58:52 »
Ik krijg op het werk soms ook leuke:
- I received a massage, but don't know what to do with it. (massage = message)
- I don't have a bottom. (button (waar ze op moest klikken in het systeem om iets door te sturen))


De leukste, van een contactpersoon die niet zo geweldig Engels kon, was er eentje waar mij plots verteld werd dat ik een baby had en mijn naam veranderd was:
Hello Robbie,
Gina is in maternity license. Your baby is born on Monday and your name is Valentino.

Offline Stormpie

  • Forumlid
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #11 Gepost op: 21.06.2017, 09:06:11 »
 ::rofl:: ::rofl::
er was eens......

Offline LdHmolletje

  • Winnaar De Mol pool 2017
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Oh, oh, Den Haag!
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #12 Gepost op: 21.06.2017, 09:09:33 »
Dat wordt due vanaf nu 'Valentinoazerty'!  ::rofl::
Ich bin ein Bärliner!

Offline Stormpie

  • Forumlid
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #13 Gepost op: 22.06.2017, 19:14:42 »
Wij eten graag crackers van het merk Fjord en kochten deze altijd bij Deen (dat is de supermarkt hier op 't dorp) Maar sinds een week of 2 zijn deze crackers niet meer te koop. Vervelend (volgens de consumentenbond zijn het de lekkerste en ook nog eens de goedkoopste crackers) en daarom heb ik er een mailtje aan gewaagd naar het hoofdkantoor. Gelukkig hebben ze daar een briljante mevrouw bij de klantenservice en ik had binnen een dag mijn antwoord!

Citaat
Onze inkoper kon melden dat deze crackers helaas zijn gesaneerd door onze leverancier.
Wij kunnen deze dus niet meer bestellen.

ik vraag me nog steeds af wat ze met dit antwoord bedoelen ??? Waarschijnlijk dat de crackers uit het assortiment zijn verdwenen.
er was eens......

Offline MaikeMeisje

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • met een hart van chocolade
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #14 Gepost op: 22.06.2017, 19:27:06 »
De leverancier die deze crackers aan de Deen leverde heeft besloten om ze iet meer te maken of (waarschijnlijker) te bestellen bij de producent. Daardoor kan Deen ze niet meer bij de leverancier bestellen. En dus zijn inderdaad uit het assortiment (gesaneerd in "vaktaal").
vergeet nooit dat jij uniek bent........net als iedereen

Offline Niuno

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Sla is zeg maar echt mijn ding
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #15 Gepost op: 22.06.2017, 19:34:36 »
Yup, op zich geen rare taalfout. Grote bedrijven saneren wel vaker tijdens crises of fusies delen van hun productieproces of hele afdelingen. Het is in feite een bezuiniging. Blijkbaar was het produceren van dergelijke crackers niet meer rendabel genoeg.

Dit doet me overigens denken aan een opmerking van een aantal jaren geleden. Ik was in de supermarkt een keer op zoek naar bepaalde drop (weet zo niet meer welke). Ik vroeg aan de bedrijfsleider en hij wist mij te vertellen dat ze die drop al tijden niet meer verkochten, want "het was uit de mode."
Neen, ik zit niet in een tunnel. Het is gewoon mr. X!

Offline Stormpie

  • Forumlid
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #16 Gepost op: 22.06.2017, 21:03:00 »
saneren - gezond maken.. figuurlijk zuiveren, ordenen, op orde stellen. Een binnenstad saneren = de krotten opruimen. Een gebit saneren - gezond maken en houden. Een bedrijf saneren = financieel gezond maken en houden. (bron: van Dale)


crackers kun je niet saneren ;D tenzij je ze natuurlijk nog gezonder wilt maken!! Maar deze kwamen al als beste uit de test.

Ik begrijp het wel, maar hier wordt saneren toch echt verkeerd gebruikt en maakt het het verhaal nodeloos ingewikkeld. Zeg dan gewoon dat deze crackers uit het assortiment zijn gehaald.
er was eens......

Offline Nigel

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Winnaar Realitynet's Song Contest Helsinki 2017
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #17 Gepost op: 22.05.2018, 19:20:16 »
De Jumbo verkoopt diverse boxen met gif..  ::oink::
Mijn Mollen; 2015: Carolina Dijkhuizen, 2016: Taeke Taekema, 2017: Thomas Cammaert, 2018: Simone Weimans

Offline Robbieazerty

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #18 Gepost op: 23.05.2018, 08:52:57 »
 ::rofl::

Offline LdHmolletje

  • Winnaar De Mol pool 2017
  • Forumlid
  • Geslacht: Man
  • Oh, oh, Den Haag!
Re: taalfouten - leuke, grappige, bizarre, domme taalfouten
« Reactie #19 Gepost op: 23.05.2018, 09:46:46 »
Hmm, zegt dat wat over Belgisch bier?
Ich bin ein Bärliner!