Als het idd letterlijk gebeurt, is dat wel pijnlijk, ja. Gelukkig is het in ons land niet gebruikelijk pijnlijke spreekwoorden letterlijk te nemen. Stel je voor, iemand zegt je: loop naar de maan, en je zou het doen. Een behoorlijk eind lopen, hoor!!!! naar de pomp lopen, dat kan van bij mij uit makkelijk, maar naar de maan??