24 juni 2004
Vandaag is bekend geworden dat bondscoach van het Duitse elftal en tevens barhouder van de bar 'Est ist hier völler' Rudi Zakkenvüller zijn ontslag heeft ingediend. Völler: 'Ich kan noch manchmal nicht glauben das die scheisse-tsjeissen im letzen Minute uns verslagen haben und das die verdamte Jan Wouters im allerletzen Minuut zum Nederland-Letland die Frein Trapfe erin geschossen hat. Scheisse! Scheisse!'
Het Duitse volk keek gisteravond verbaasd toe toen in de allerlaatste minuut Oliver Kahn bij een uittrap over de bal uitgleed, waardoor de bal zachtjes het doel van de Duitsers inrolde.
In het Nederlands kamp lachde men zich dood om de blunder. Pierre van Hooijdonk: 'Tsja, scoren die Duitsers dan toch in de laatste minuut.' Toch was het ook voor de Nederlanders een spannende avond gisteren. Willem van Hanegem: 'Ik schrok me dood toen die gozert (Advocaat red.) opeens Robbuh naar de kant haalde en Jan Wouterst een Oranje shirtje aantrok.' van Hanegem handelde snel en sloeg Advocaat knockout, maar het kwaad was al geschiet. Wouters kwam in de helft en nog geen minuut later werd Jaap Stam na een lange demarage neergelegd vlak voor het strafschopgebied. Pierre van Hooijdonk: 'Ik had de bal al klaargelegd toen opeens Wouters daarstond en mij aan de kant duwde. Ik moet toegeven hij krulde hem er mooi in.'
In het Duitse kamp werd woedend gereageerd na de winst van het Nederlandse team en het Duitste verlies. Kuranyi: 'Wir haben die Letten gefragd ob wir vielleicht Kahn for deine keeper Kolinko wisseln können. Aber helaas.' Naar verluidt gaat Rudi Völler nu werken als schoonmaakster in de bar 'De Gillende Advocaat.
