Topic: [MO21] Opdracht 2.1.3 -Muzikale trip down memory lane (LM, Convans, belg, KingL)

[Convans]

1) Azúcar - Sugar van Maroon 5
2) Retenir la rivière - Hold back the river van James Bay
3) Portami in chiesa
4) Stadig
5) Algo assim
6) Reguli noi
7) Siento que viene - geluid dat komt?
8 ) Plus de larmes à pleurer - No tears left to cry van Ariana Grande
9) Et kys
10) Nos dias de hoje - onze dagen van euh... hoop?
11) Sê iets - Say something? Is dat geen nummer?
12) Amore selvaggio
13) Santo - Holy van Justin Bieber
14) Piesang - Banaan
15) Cine râde acum

[LuchtManiak]

1) Azúcar - Sugar van Maroon 5
2) Retenir la rivière - Hold back the river van James Bay
3) Portami in chiesa
4) Stadig
5) Algo assim
6) Reguli noi
7) Siento que viene - geluid dat komt?
8 ) Plus de larmes à pleurer - No tears left to cry van Ariana Grande
9) Et kys - Just A Kiss van Lady A?
10) Nos dias de hoje - onze dagen van euh... hoop?
11) Sê iets - Say something? Is dat geen nummer? Klopt, dat is van Christina Aguilera met A Great Big World. Maar ik weet niet of dat uit een van die jaartallen komt.
12) Amore selvaggio
13) Santo - Holy van Justin Bieber
14) Piesang - Banaan
15) Cine râde acum

[KingLennart]

Songteksten:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. Sign of the times - Harry Styles
8.
9.
10.
11. Shallow van Lady Gaga & Bradley Cooper (gisteren nog die film gezien op tv)
12.
13.
14.
15. Is iets met happy volgens mij. Maar lijkt me niet Pharell Williams te zijn
16.
17.
18.
19.
20.

Kreeg een ingeving bij 7!

Vind dit wel lastig omdat het uit recente jaren is...

[KingLennart]

1) Azúcar - Sugar van Maroon 5
2) Retenir la rivière - Hold back the river van James Bay
3) Portami in chiesa Take me to church van Hozier
4) Stadig Faster van Within Temptation
5) Algo assim
6) Reguli noi
7) Siento que viene - geluid dat komt?
8 ) Plus de larmes à pleurer - No tears left to cry van Ariana Grande
9) Et kys - Just A Kiss van Lady A?
10) Nos dias de hoje - onze dagen van euh... hoop?
11) Sê iets - Say something? Is dat geen nummer? Klopt, dat is van Christina Aguilera met A Great Big World. Maar ik weet niet of dat uit een van die jaartallen komt.
12) Amore selvaggio
13) Santo - Holy van Justin Bieber
14) Piesang - Banaan
15) Cine râde acum

[LuchtManiak]

1)
Te acuerdas, no hace mucho
¿Caminaríamos por la acera?
Inocente, ¿recuerdas?z
Todo lo que hicimos fue cuidarnos el uno al otro
Pero la noche era cálida
Éramos atrevidos y jóvenes

Jóvenes zou jong/young kunnen betekenen. Lijkt op het Engelse woord ‘juvenile’. Misschien Young van the Chainsmokers?

[Convans]

Mss moeten we proberen wat woorden te vertalen en helpt dat anderen?

[LuchtManiak]

Mss moeten we proberen wat woorden te vertalen en helpt dat anderen?

Oh dat mag wel?! Dan moeten we dat gaan doen inderdaad.

[KingLennart]

Jóvenes zou jong/young kunnen betekenen. Lijkt op het Engelse woord ‘juvenile’. Misschien Young van the Chainsmokers?

Dat nummer past volgens mij wel in één van de jaartallen... toch?

[KingLennart]

Songteksten:

1.
2. The light - Disturbed
3.
4.
5.
6.
7. Sign of the times - Harry Styles
8.
9.
10.
11. Shallow van Lady Gaga & Bradley Cooper (gisteren nog die film gezien op tv)
12.
13.
14.
15. Is iets met happy volgens mij. Maar lijkt me niet Pharell Williams te zijn
16.
17.
18.
19.
20.

[LuchtManiak]

Belg of convans nog ideeën bij die teksten? En wat vinden van de suggesties die hierboven zijn gedaan?

[belg]

Belg of convans nog ideeën bij die teksten? En wat vinden van de suggesties die hierboven zijn gedaan?

Jullie suggesties zijn prima 

Ik zal vandaag nog eens naar de teksten kijken voor eventueel wat woorden te vertalen.

[KingLennart]

Ik kan pas vanavond verder kijken.ik .oet nu les gaa  geven!

[Convans]

De deadline is al 17:00. Dat haal ik helaas niet. Had gehoopt om vanavond nog eens te kijken

[belg]

Dan ga ik ook geen energie steken in een poging om de songteksten te vertalen. Zelfs als die vertaling perfect zou zijn, heb ik waarschijnlijk nog steeds geen idee om welk nummer het zou gaan.

[Convans]

Amore Selvaggio is wilde liefde denk ik, een liedje die wild love heeft als titel?

[Convans]

Portami in chiesa: chiesa is toch kerk?

Dus iets met dragen in de kerk?

[belg]

Take me to church van Hozier hadden we al gevonden. 

[Convans]

Take me to church van Hozier hadden we al gevonden. 

Oeps 

Wild love zou ik gokken bij die andere, maar we hebben een YT link nodig

[Convans]

Maakt iemand dan een lijst? Ik ben niet voor 18:00 thuis van mijn werk

[belg]

Maakt iemand dan een lijst? Ik ben niet voor 18:00 thuis van mijn werk

Ik ging er net aan beginnen. Thuiswerken biedt gelukkig enige flexibiliteit