Topic: Lost in Translation

[B&W]

Sound of Music ofzo?

[Lucy]

Veel populairder .....   

[wouterv]

Popular?

[Swifty]

Let it Go, Frozen?

[Lucy]

Popular?

Jaaa

[wouterv]

Dan ben ik nu:


Ik snij mijn nagels en mijn gebroken vinger
Ik ben nieuwsgierig maar erg interessant.
Kom op schat, je verlaat me met mijn zintuigen
Grote vuurbal

[Nieky]

Het is vast niet fireball van pitbull 

[Swifty]

Great balls of fire? Jerry Lee Lewis

[wouterv]

Great balls of fire? Jerry Lee Lewis

 

[Swifty]

Nieuwe opgave:

Wy binne in projektor, wy kinne yn 't tsjuster sjen
Wy binne roketten, rjochtstreeks nei de stjerren
Wy binne miljarden fan prachtige herten
En jo ferkocht ús te folle op 'e rivier

[Gupp]

Doet me ergens denken aan Stargazing van Kygo, maar zal wel niet

[Swifty]

[Duncton]

The River van Bruce Springsteen?

[Swifty]

Nee, ook niet

[Swifty]

Dit lied van een Amerikaanse zangeres is vanuit het Engels via enkele andere talen naar het Frysk vertaald.

[Nieky]

Ah! Pink! What about us 

[Swifty]

Jaaah

[Gupp]

Ooooh! Tuurlijk! Wat is dit lastig zeg!

[Nieky]

-Mother says
Weather situation
Return a story
Select a Wildwood timer
Succeed every day
I want everything I want

[Swifty]

wat is de originele taal?