Auteur Topic: Het oud-hollands-dialecten-topic  (gelezen 12753 keer)

Offline Lindå

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • Bono is verhuisd
Het oud-hollands-dialecten-topic
« Gepost op: 6-06-2004, 00:53:16 »
Aangezien alle windstreken op dit forum aanwezig zijn en in het kader van we ruimen-alle-communicatiestoornissen-uit-de-weg
Is hier het oud hollands dialecten topic!


Dus geef hier een woord of zin en de volgende geeft daar de "betekenis" van..
« Laatst bewerkt op: 6-06-2004, 09:49:12 door Lindå »
Wat t ook was, t lag gewoon niet aan mn toestand

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #1 Gepost op: 6-06-2004, 00:55:39 »
 ::rofl:: ::ok::

dus de eersten waren:
gakken en een hotelhoertje maar ik weet niet meer hoe je dat schrijft.

gakken: het leven van een uitkering van het GAK
Mijn prinsje is chriz!!

Offline Lindå

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • Bono is verhuisd
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #2 Gepost op: 6-06-2004, 00:55:42 »
Dat was een Skôtelsletje  ::rofl::


te beginnen met deze:


Wat is: Op de misse?
Wat t ook was, t lag gewoon niet aan mn toestand

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #3 Gepost op: 6-06-2004, 00:57:33 »
boven op de killi manjaro of zo ?

wat is: in het majum?
wat is: in het leven?
Mijn prinsje is chriz!!

Offline Lindå

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • Bono is verhuisd
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #4 Gepost op: 6-06-2004, 01:00:43 »
op de stoep...



majum: Majonaise?

in t leven: op straat?



een:  Skôap?

Wat t ook was, t lag gewoon niet aan mn toestand

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #5 Gepost op: 6-06-2004, 01:00:43 »
Dat was een Skôtelsletje  ::rofl::

*confused*
dat is een vaatdoek?

hotelhoer past echt beter hoor.

Mijn prinsje is chriz!!

Offline Test

  • Realitynet.nl Administrator
  • *****
  • Geslacht: Man
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #6 Gepost op: 6-06-2004, 01:06:39 »
Voor iedereen die op vakantie gaat in Twente volgen hieronder een paar veel voorkomende uitdrukkingen en vragen in het Twents, waarmee u zich enigszins verstaanbaar kunt maken.

Algemeen 
Ja = Joa
Nee = Joa, joa
Misschien = Och joa
Nee, ik peins er niet over = Ik zal 't nog wa's bekieke'n

Begroetingen 
Goedemorgen = Moj'n
Goedemiddag = Moj'n
Goedeavond = Moj'n
Weltrusten = Tot mor'n
Tot ziens = Tjow
Houd het een beetje rustig = Loat oe nich ankokk'n
Hoe gaat het met u? = Hoe hej't d'r met
Dank u, uitstekend = Och, geet wa
Aangenaam kennis met u te maken = Woar bin ie d'r een van?
Mijn naam is Janssen = Ik bin van Janss'n Hennik

In hotel, cafe en restaurant 
Wij willen graag een 2-persoonskamer = Ik wol hier geern sloap'n en de vrouw ok
Kunt u onze bagage naar boven brengen? = Kun ie oons den pröttel efkes achter de deur smiet'n?
Nee dank u, een kamer met bad is niet nodig = Zoaterdag bi'w weer in 't hoes
 
Klachten en vragen 
De centrale verwarming is defect = Na warm hej't hier nich
Het is hier bloedheet = Ie heb't hier good dooi
Het toilet doet het niet, het is waarschijnlijk bevroren = 'k Weet nich o'j 't weet, moar 't vrös oe op 'n emm
Waar kan ik de stofzuiger vinden? = Woar he'j hier de huulbessem?
Kunt u voor een lunchpakket zorgen? = Ku'j mie wat stoet in toet'n doon?
Mag ik even telefoneren? = Ik wol wa geern de kuierdroad gebruuk'n
Heeft u misschien nog een lepeltje? = Heb ie nog een reuriezer?
« Laatst bewerkt op: 6-06-2004, 01:08:49 door Test »
Geniet nooit met mate...

Offline cadfael

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #7 Gepost op: 6-06-2004, 02:27:37 »
op de stoep...



majum: Majonaise?

in t leven: op straat?



een:  Skôap?



skôap lijkt me een schaap
majum ken ik niet, wel majem en dat wil zeggen in het water (pleur die kerel in de majem = gooi die vent in het water) ;D is volgens mij een bargoense uitdrukking, hihi
in het leven: lijkt mij 'in de prostitutie' :/
Mol moet, mol doet je goed!

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #8 Gepost op: 6-06-2004, 09:15:43 »
Voor iedereen die op vakantie gaat in Twente volgen hieronder een paar veel voorkomende uitdrukkingen en vragen in het Twents, waarmee u zich enigszins verstaanbaar kunt maken.

Algemeen 
Ja = Joa
Nee = Joa, joa
enzovoort enzovoort.
Je moet ze niet allemaal beantwoorden  :-\\
Ik had de helft niet kunnen ontcijferen.
niet meer doen he  ;D ;)
Mijn prinsje is chriz!!

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #9 Gepost op: 6-06-2004, 09:16:37 »


skôap lijkt me een schaap
majum ken ik niet, wel majem en dat wil zeggen in het water (pleur die kerel in de majem = gooi die vent in het water) ;D is volgens mij een bargoense uitdrukking, hihi
in het leven: lijkt mij 'in de prostitutie' :/

JA!!! goed hee. allebei goed! jij mag door naar de volgende ronde
Mijn prinsje is chriz!!

Offline Lindå

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • Bono is verhuisd
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #10 Gepost op: 6-06-2004, 09:50:40 »
Krek wak wôw
Wat t ook was, t lag gewoon niet aan mn toestand

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #11 Gepost op: 6-06-2004, 09:51:50 »
Krek wak wôw

krijg ik wat ik wou?  ???
Mijn prinsje is chriz!!

Offline Cora Bora

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • CB&T secret-mole-org
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #12 Gepost op: 6-06-2004, 10:34:57 »
als een amsterdammer tegen je zegt: '' heeej, lekkere pleurisleijer......'' dan bedoelt ie eigenlijk te zeggen: '' hallo, goedemiddag, hoe is het nu met jou?? ''  ;D ;D

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #13 Gepost op: 6-06-2004, 10:36:12 »
als een amsterdammer tegen je zegt: '' heeej, lekkere pleurisleijer......'' dan bedoelt ie eigenlijk te zeggen: '' hallo, goedemiddag, hoe is het nu met jou?? ''  ;D ;D
ja klinkt bekent idd  ::tandpastasmiley::
Mijn prinsje is chriz!!

Offline molice

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #14 Gepost op: 6-06-2004, 23:19:23 »
Krek wak wôw
Net wat ik wilde.

Hier in de buurt staat zelfs een huis met een gietijzeren iets op de voorgevel en daar staat dat ook op ::rofl::


Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #15 Gepost op: 6-06-2004, 23:25:09 »
Net wat ik wilde.
Ik was wel heul warm  ::trots::

ik las laatst : spiet mie
was ook erg  ::rofl::


Mijn prinsje is chriz!!

Offline Lindå

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • Bono is verhuisd
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #16 Gepost op: 6-06-2004, 23:25:27 »

Net wat ik wilde.

Hier in de buurt staat zelfs een huis met een gietijzeren iets op de voorgevel en daar staat dat ook op ::rofl::

ow ja????
bij mij in de buurt ook  ;)
Wat t ook was, t lag gewoon niet aan mn toestand

Offline Anzjie

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
  • "Vroegah" was ik Blackmollie
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #17 Gepost op: 7-06-2004, 00:19:05 »

Ik was wel heul warm  ::trots::

ik las laatst : spiet mie
was ook erg  ::rofl::




Ja, en wat was het dan? :) Kan er alleen het spijt me uithalen ..
Ik zoek niet meer naar vogelpoep in het grote fabeltjesbos

Offline Dorine

  • Forumlid
  • Geslacht: Vrouw
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #18 Gepost op: 7-06-2004, 01:34:16 »


Ja, en wat was het dan? :) Kan er alleen het spijt me uithalen ..
ja klopt, heel goed  ::bravo:: , dat was em!!
Mijn prinsje is chriz!!

Offline bertha531

  • Forumlid
  • Geslacht: Man
Re: Het oud-hollands-dialecten-topic
« Reactie #19 Gepost op: 7-06-2004, 02:09:08 »

Ik was wel heul warm  ::trots::

ik las laatst : spiet mie
was ook erg  ::rofl::

Spiet mie donders!  >:(

Het spijt me heel erg. ::jaja::